I recently contributed to a thread on the literary blog of Russian translator and biographer Patrick Miles,...